Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дождь шел беспрерывно

  • 1 беспрерывно


    нареч. зэпымыууэ; дождь шел беспрерывно уэшх зэпымыууэ къешхырт

    Школьный русско-кабардинский словарь > беспрерывно

  • 2 break

    I [breɪk] n
    1) разрыв, пролом, брешь, дыра, пробоина

    The dog escaped through a break in the fence. — Собака убежала через щель/дыру в заборе.

    There was a break in the water-pipes. — Водопровод прорвало.

    There was a break between two friends. — Между друзьями произошел разрыв.

    There was a mass prison break. — Массовый побег из тюрьмы имел место.

    When the rain stopped we made a break for home. — Когда дождь перестал мы бросились домой.

    - complete break
    - unhappy break
    - diplomatic break
    - break in the skin
    - break in the circuit
    - break in the pipe
    - break in the fence
    - break in the window
    - break in the gas-pipe
    - break of diplomatic relations
    - commit a break of etiquette
    - make a complete break with an old tradition
    2) перерыв, пауза, интервал

    We had a long break in our jurney. — Во время путешествия у нас была длительная остановка.

    They noticed a curious break in his voice. — Они заметили, что голос его странно срывался.

    There was an awkward break in delivery. — Произошел досадный перерыв в доставке.

    There was no break in the rains. — Дождям не было конца. /Беспрерывно шел дождь.

    - tea break
    - news break
    - hour's break for lunch
    - 10 minutes' break for tea
    - break in smth
    - break in prices
    - break in the conversation
    - break of continuity
    - break of slope
    - break of voice
    - break in the weather
    - break in the ordinary routine
    - break in the heat-wave
    - without a break
    - during a break at school
    - at the break of the day
    - write to smb after a break of two years
    - have a break
    - take a ten minutes break
    - go on reading to the next break
    - speak without a break
    3) везение, удача, шанс

    It was a lucky break. — Мне повезло.

    The breaks were against us. — Нам не везло.

    The cinema director discovered the actress and gave her a break. — Режиссер нашел эту актрису и дал ей возможность попытать счастья на съемках.

    Give me a break. — ◊ Я в покое. /Отстань от меня

    - bad break
    - lucky break
    - give smb a break     II [breɪk] v
    (broke, broken)
    1) ломать, разбивать, разламывать
    - break a chair
    - break a cup
    - break a
    - break smth into pieces
    2) ломаться, разрываться
    - chair breaks
    - cup breaks
    - rope breaks
    - break one's promise
    - break the silence
    - break the rules
    - break with smb, smth
    - break with old habits
    - break the ice
    - it's the last straw that breaks the camel's back
    - thread breaks where it is weakest

    English-Russian combinatory dictionary > break

См. также в других словарях:

  • беспрерывный, беспрерывно — ▲ происходящий, ▲ непрерывно ↑ непрерывно, ↑ во времени беспрерывность. беспрерывный непрерывно протекающий. беспрерывно. без перерыва. без передышки. без устали. беспрестанный. беспрестанно. бесконечный. без конца. до бесконечности. бесконечно.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Лейбниц — (Готфрид Вильгельм Leibniz) знаменитый философ; род. в Лейпциге, 1 июля 1646 г. Его отец, Фридрих Л., проф. нравственной философии в Лейпциге, умер, когда сыну его было всего шесть лет. По словам самого Л., он начал размышлять еще в очень ранней… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко …   Энциклопедия инвестора

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • «МАСТЕР И МАРГАРИТА» —         Роман. При жизни Булгакова не был завершен и не публиковался. Впервые: Москва, 1966, № 11; 1967, № 1. Время начало работы над М. и М. Булгаков в разных рукописях датировал то 1928, то 1929 г. Скорее всего, к 1928 г. относится… …   Энциклопедия Булгакова

  • АБАЛАЦКАЯ «ЗНАМЕНИЕ» — чудотворная икона Пресвятой Богородицы. Называется она так от с. Абалак Тобольской еп., при котором в двадцати пяти верстах от Тобольска с 1783 устроен монастырь. В царствование Михаила Феодоровича, при Тобольском архиеп. Нектарии, на Абалацком… …   Русская история

  • Обряды и обычаи белорусов — Почтовая марка Белоруссии «Обряды белорусов» Обряды и обычаи белорусов  совокупность установленных обычаем действий, связанных с выполнением религиозных начал или с бытовыми традициями белорусов. Обрядовые праздники жили на территории …   Википедия

  • Персия — I География и статистика. 1) Географическое положение и границы. Пространство. П. занимает западную часть Иранской возвышенности и находится между 25° и 39°30 северной широты и 44° и 63° восточной долготы (от Гринвича), т. е. в северном умеренном …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Персия* — География и статистика. 1) Географическое положение и границы. Пространство. П. занимает западную часть Иранской возвышенности и находится между 25° и 39°30 северной широты и 44° и 63° восточной долготы (от Гринвича), т. е. в северном умеренном… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»